Bloomington, Indiana (USA): Free Michael Kimble, Raze the Walls

“Never should we lay down and accept the state’s logic of submission by depending on the state to free us. Freedom is in our hands.” – Michael Kimble

On June 5, 2020, in anticipation of the June 11th International Day of Solidarity with Long-Term Anarchist Prisoners, we participated in a march in Bloomington, Indiana against the police murder of Black people by spreading word about our beloved friend Michael Kimble, Black anarchist and intransigent prison rebel.

In 1987, Michael was sentenced to life in prison for the self-defense killing of a racist homophobe who attacked him and a friend. By the ‘90s, Michael was a politicized prison rebel, moving toward an explicitly anarchist position that rejected any form of state power. His anarchy has found expression in individual acts of rebellion against the prison authorities, defense of other prisoners under attack, queer self-defense initiatives, and active involvement in prison uprisings. Michael was present in the C-dorm of Holman prison during the audacious riots of 2016, in which prisoners took over the dorm, setting fires and refusing any conciliation with the prison regime.

As the narrative of “white anarchists” and “outside agitators” is spread by both the right and left wings of the state to divide rebels and justify repressive measures, we carry Michael’s example with us in the streets, a reminder to everyone of the Black anarchic spirit. We know that the best way to honor Michael is to reject the logic of submission which represses revolt with gray respectability, kowtows to self-appointed leaders, and weaponizes identity to foster obedience.

Michael Kimble was here with us today in the streets. He will be here with us as we share a meal and reflect on the day, as we weed our gardens and gather herbs, as we clean floors and tend to each other’s wounds, as we sing through the daily work of gutting this rotten Leviathan and creating new forms of life in its darkened spaces.

FREE MICHAEL KIMBLE & ALL PRISONERS
RAZE THE WALLS


BLOOMINGTON, EE.UU.: LIBERTAD A MICHAEL KIMBLE, A DESTRUIR LAS PAREDES

«Nunca debemos establecer y aceptar la lógica de sumisión del Estado, el depender del Estado para que nos libere. La libertad está en nuestras manos». – Michael Kimble

El 5 de junio de 2020, en anticipación al Día Internacional de Solidaridad del 11 de junio con los prisioneros anarquistas de larga condena, participamos en una marcha en Bloomington, Indiana contra el asesinato policial de personas negras al difundir información sobre nuestro querido amigo Michael Kimble, prisionero negro rebelde anarquista e irreductible.

En 1987, Michael fue sentenciado a cadena perpetua por el asesinato en defensa propia de un homófobo racista que lo atacó a él y a un amigo. En los años 90, Michael era un rebelde politizado de la prisión, que se movía hacia una posición explícitamente anarquista que rechazaba cualquier forma de poder estatal. Su anarquía ha encontrado expresión en actos individuales de rebelión contra las autoridades penitenciarias, en defensa de otros prisioneros bajo ataque, iniciativas de autodefensa queer y participación activa en levantamientos de prisión. Michael estuvo presente en el ala C de la prisión de Holman durante los audaces disturbios del 2016, en los que los prisioneros se hicieron cargo del ala, prendieron fuego y rechazaron cualquier conciliación con el régimen penitenciario.

A medida que la narrativa de «anarquistas blancos» y «agitadores externos» se extiende tanto por las alas derecha e izquierda del Estado para dividir a los rebeldes y justificar medidas represivas, llevamos el ejemplo de Michael con nosotros en las calles, un recordatorio para todos los de negros espíritu anárquico. Sabemos que la mejor manera de honrar a Michael es rechazar la lógica de la sumisión que reprime la revuelta con una respetabilidad gris, que se inclina ante los líderes autodesignados y arma una identidad para fomentar la obediencia.

Michael Kimble estuvo hoy con nosotros en las calles. Él estará aquí con nosotros mientras compartimos una comida y reflexionamos sobre el día, mientras limpiamos nuestros jardines y recolectamos hierbas, mientras limpiamos pisos y atendemos las heridas de otros, mientras cantamos en el trabajo diario de destripar este Leviatán podrido y creando nuevas formas de vida en sus espacios oscuros.

LIBERTAD A MICHAEL KIMBLE Y A TODOS LOS PRISIONEROS
A DESTRUIR A LAS PAREDES


FUENTE: JUNE 11
TRADUCCIÓN: ANARQUÍA