Η άνοιξη ξεδιπλώνεται και έχει έρθει και πάλι η ώρα να κοιτάξουμε προς την 11η Ιουνίου, τη Διεθνή Ημέρα Αλληλεγγύης με τον MariusMason και τους Αναρχικούς Μακροχρόνια Κρατούμενους. Ενώ ο εορτασμός αυτής της ημέρας γίνεται για να δώσουμε προσοχή στον Marius και σε άλλους αναρχικούς κρατούμενους που κινδυνεύουν να ξεχαστούν λόγω των μακρών ποινών τους, σκεφτόμαστε επίσης συνεχώς πώς να τονίσουμε πόσο αναπόσπαστο κομμάτι είναι οι κρατούμενοι και ο αντιφυλακτικός αγώνας στο σύνολό του, στην πορεία μας προς την ελευθερία.
Continue reading “11η Ιουνίου: Το τοπίο μεταμορφώνεται”l’11 de juny: El Paisatge Es Transforma
La primavera es desplega, i ha arribat novament el moment de mirar cap a l’11 de juny, el Dia Internacional de Solidaritat amb en Marius Mason i amb les preses anarquistes de llarga condemna. Tot i que la nostra celebració d’aquest dia té com a objectiu posar el focus en en Marius i en altres preses anarquistes en risc de ser oblidades a causa de les seves llargues penes, també reflexionem constantment sobre com destacar que les persones empresonades, i la lluita anticarcerària en el seu conjunt, són fonamentals en el nostre camí cap a la llibertat.
Continue reading “l’11 de juny: El Paisatge Es Transforma”11-е июня: Ландшафт изменяется
Весна разгорается, и снова пришло время обратить внимание на 11–е июня, Международный День Солидарности с Мариусом Мейсоном и заключенными анархистами, отбывающими длительные сроки. Хотя мы празднуем этот день, чтобы привлечь внимание к Мариусу и другим заключенным анархистам, которые рискуют быть забытыми из-за своих длительных тюремных сроков, мы также постоянно думаем о том, как подчеркнуть важную роль заключенных, и борьбы против тюрем в целом, на нашем пути к свободе.
Continue reading “11-е июня: Ландшафт изменяется”l’11 giugno: Il Paesaggio si Trasforma
La primavera si sta aprendo, e il tempo è tornato a guardare verso l’11 giugno, la giornata internazionale di solidarietà con Marius Mason e i prigionieri di lunga durata. Mentre la nostra celebrazione di questo giorno è quello di prestare attenzione a Marius e altri prigionieri anarchici a rischio di essere dimenticati a causa delle loro lunghe condanne, stiamo anche pensando continuamente a come sottolineare come i prigionieri sono parte integrante, e una lotta anti-prigione nel suo complesso è, sul nostro cammino verso la libertà.
Continue reading “l’11 giugno: Il Paesaggio si Trasforma”11 de junio: Día internacional de solidaridad con Marius Mason y lxs presxs anarquistas de larga condena
Se acerca la primavera y ha llegado el momento de recordar el 11 de junio, Día Internacional de Solidaridad con Marius Mason y lxs presxs anarquistas de larga condena. Si bien, nuestra celebración de este día busca visibilizar a Marius y a otrxs presxs anarquistas que corren el riesgo de caer en el olvido debido a sus largas condenas, también reflexionamos continuamente sobre cómo destacar la importancia de lxs presxs y de la lucha anticarcelaria en general como parte de nuestro camino hacia la libertad.
Się 11 czerwca: Krajobraz się zmienia
Wraz z nadejściem wiosny ponownie zbliża się 11 czerwca — Międzynarodowy Dzień Solidarności z Mariusem Masonem i długoletnimi więźniami anarchistycznymi. Obchodząc ten dzień, skupiamy uwagę na Mariusu i innych więźniach anarchistycznych, którzy z powodu długich wyroków są zagrożeni zapomnieniem. Jednocześnie nieustannie zastanawiamy się, jak podkreślić, że więźniowie oraz walka przeciwko systemowi więziennictwa są integralną częścią naszej drogi ku wolności.
Continue reading “Się 11 czerwca: Krajobraz się zmienia”Dia 11 de junho: A paisagem se transforma
A primavera está chegando, e novamente chegou a hora de olharmos para o dia 11 de junho, o Dia Internacional de Solidariedade a Marius Mason e aos prisioneiros anarquistas de longa duração. Embora nossa comemoração desse dia seja para dar atenção a Marius e a outros prisioneiros anarquistas que correm o risco de serem esquecidos por causa de suas longas sentenças, também estamos sempre pensando em como enfatizar a importância dos prisioneiros e da luta anti prisional como um todo em nosso caminho rumo à liberdade.
Continue reading “Dia 11 de junho: A paisagem se transforma”11 iunie: Peisajul se transformă
Primăvara se desfășoară, iar timpul a sosit din nou să privim către 11 iunie – Ziua Internațională a Solidarității cu Marius Mason și deținuții anarhiști de lungă durată. Deși această zi este dedicată aducerii în prim plan a lui Marius și a altor prizonieri anarhiști care riscă să fie uitați din cauza sentințelor lor îndelungate, ne gândim mereu și că prizonierii și lupta anti-carcerală în general sunt esențiale pe drumul nostru către libertate.
Închisoarea a fost mult timp un spațiu cu potențial revoluționar și rebel. Acolo, rebelii se întâlnesc, învață împreună și se organizează. Istoria revoltelor din interior face ca sistemul penitenciar actual să fie cu atât mai pregătit să izoleze, să reprime și să împiedice ruptura. Totuși, la fel ca orice altă instituție a puterii, închisoarea nu este atotputernică – nu poate controla sau înăbuși totul. În ciuda represiunii și a efectelor paralizante ale drogurilor sau ale violenței instituționale, prizonierii continuă să inoveze și să se adapteze – iar noi, cei din afară, putem face același lucru prin solidaritate și prin construirea unei lumi fără închisori. Anul acesta, ne ghidează imaginea unei semințe care germinează prin foc – așteaptă căldura și fumul ca semn că mediul este pregătit pentru viață. Într-o lume hiper-civilizată care a încercat să elimine focul în drumul ei spre dominație, trebuie să aprindem focul cel vechi și să chemăm la nașterea unei vieți noi.
Pe măsură ce teroarea acestei ordini dominante atinge noi înălțimi – sau mai degrabă, dezvăluie noi profunzimi –, ne gândim cum putem deschide căi și relații noi, în timp ce ne ancorăm în terenuri care au susținut revolta încă de la început. Drumurile noastre vor cere în continuare experimentare, adaptabilitate și ingeniozitate. Să fim aprinși de moartea forțelor vechi și însuflețiți de curajul de a trăi în moduri noi!
11 Juni: Landskapet förvandlas
Våren är här, och det har åter blivit dags att blicka fram emot den 11 juni – Internationella solidaritetsdagen med Marius Mason och långsiktigt fängslade anarkister. Även om vi uppmärksammar denna dag för att rikta ljuset mot Marius och andra anarkistiska fångar som riskerar att glömmas bort på grund av sina långa straff, tänker vi ständigt på hur vi kan lyfta fram hur väsentliga fångar är – och hur viktig kampen mot fängelsesystemet som helhet är – på vår väg mot frihet.
Fängelset har länge varit en plats med upprorisk och revolutionär potential. Det är en plats där rebeller kan mötas, lära sig tillsammans och organisera sig. Det historiska arvet av uppror innanför murarna har gjort att dagens fängelsesystem är än mer förberett på att hantera, isolera och förtrycka motstånd. Ändå är inte fängelset – liksom allt annat – totaliserande i sin förmåga att kontrollera eller kväva. Trots repressionen, trots de förlamande effekterna av exempelvis droger och institutionellt våld, fortsätter fångar att vara uppfinningsrika och anpassningsbara – och vi på utsidan kan göra detsamma, genom våra solidaritetsrelationer och våra steg mot en värld utan fängelser.
I år bär vi med oss bilden av ett frö som gror av eld. Det väntar på värmen och röken som visar att miljön är rensad och redo – ett tecken på att det är dags att ta sin chans på att leva. I en hyperciviliserad värld som försökt utrota elden i sin strävan efter dominans, måste vi tända eld på det gamla och kalla fram ett nytt liv.
11.jūniju: Ainava mainās
Atkal ir pienācis pavasara laiks, un atkal ir pienācis laiks atcerēties par 11. jūniju, Starptautisko solidaritātes dienu ar Mariusu Meisonu un ilgtermiņa ieslodzītajiem anarhistiem. Lai gan mūsu šīs dienas svinības ir paredzētas, lai atcerētos Mariusu un citus anarhistu ieslodzītos, mēs arī nepārtraukti domājam par to, cik neatņemama loma mūsu ceļā uz brīvību ir ieslodzītajiem un cīņai pret cietumiem kopumā.
Cietumam jau sen ir piemitis dumpiniecisks un revolucionārs potenciāls. Cietums ir vieta, kur dumpinieki var satikt viens otru, mācīties kopā un organizēties savā starpā. Cietuma vēsturiskais mantojums par sacelšanos cietumā nozīmē, ka mūsdienu cietums ir vēl labāk sagatavots, lai pārvaldītu, izolētu un apspiestu. Tomēr cietums, tāpat kā viss pārējais, nepilnveido savu spēju kontrolēt vai apspiest. Neskatoties uz represijām, neskatoties uz tādām lietām kā narkotiku un institucionālās vardarbības nomācošo ietekmi, ieslodzītie turpina ieviest jauninājumus un pielāgoties, un mēs, kas esam ārpusē, varam turpināt darīt to pašu, savās solidaritātē un ceļā uz pasauli bez cietumiem. Šogad mūs pārsteidz uguns dīgtas sēklas vīzija. Tā gaida karstumu un dūmus, kas norādīs, kad vide ir piemērota, lai izmantotu savu iespēju dzīvot. Hipercivilizētā pasaulē, kas savā kundzības meklējumos ir mēģinājusi izskaust uguni, mums ir jāsadedzina vecais un jāgaida jaunas dzīvības dzimšana.