June 11, 2018 statement from Marius Mason

Thank you for coming together again to support all the long-term anarchist prisoners. Your support and encouragement are the life breath for anyone trying to keep heart and soul together while spending so many years away from the inspiration and motivation that our committed communities of resistance provide. It seems like the longer I am away, the more those memories seem necessary to me, feeding my spirit with the knowledge that a new world is possible.

I want to wish my comrades in the Earth First!, IWW, animal rights and native sovereignty movements many victories, as well as to extend my love and hope to the good friends struggling for queer and trans rights.

My blood pumps still because you live and fight. I want to send a wild wolf howl to all the anarchist buddies and friends yet to be met who have sent me their stories, their love and their vision describing a world without hierarchy. I see through your eyes and dream with you. My life is small here, though still bigger than it was in my old constricted Unit. I have met many, many wonderful people and so many new trans friends. Yet I have such limited capacity and I have been feeling my age and some age-related health problems….but I continue to advocate for my request to complete my medical transition. I am discouraged that the TEC (which decides cases like mine for the BOP) has NOT met yet, though I had been told by staff here that my case would be heard this past week. I will keep our community informed as to how that process continues to unfold. It is a long arc towards justice, but with your help and support… surely, all trans prisoners asking for medical relief will be vindicated.

I feel like it is so hard now to contribute meaningfully to creating the world that we dream of so passionately. I find that it is difficult to follow the news of our campaigns in the free world to defend the water, to protect our animal brothers and sisters, to demand a society that is not built on hate and exclusion but rather built on love and inclusion… But I am committed to supporting my fellow prisoners here, and try to do that work with integrity, offering comfort and support in both their day to day hurts and troubles and in their/our long-term goals for dignity and ultimately – freedom. I am so much stronger because I know that you are with us, helping us to persist until that day of freedom comes. You have my ever-lasting gratitude for carrying me through these long seasons of waiting.

I am forever in your debt. Stay strong, do right, be brave..I am so proud to call you my family.

Love and solidarity,
Marius Mason


11 DE JUNIO – COMUNICADO DEL COMPAÑERO MARIUS MASON

https://www.inventati.org/instintosalvaje/ee-uu-11-de-junio-comunicado-del-companero-marius-mason/

Gracias por reunirse nuevamente para apoyar a todxs lxs prisionerxs anarquistas de larga condena. Su apoyo y aliento son el respiro de vida para cualquiera que intente mantener el corazón y el alma unidos mientras pasa tantos años lejos de la inspiración y la motivación que brindan nuestras comprometidas comunidades de resistencia. Parece que cuanto más tiempo estoy lejos, más me parecen necesarios esos recuerdos, alimentando mi espíritu con el conocimiento de que un nuevo mundo es posible.

Quiero desearle a mis compañerxs de Earth First!, IWW, de los derechos de los animales y de los movimientos de soberanía indígena muchas victorias, así como extender mi amor y esperanza a lxs buenxs amigxs que luchan por los derechos queer y trans.

Mi sangre bombea porque vives y peleas. Quiero enviar un aullido de lobo salvaje a todxs lxs amigos y amigas anarquistas, aún por conocer, que me han enviado sus historias, su amor y su visión describiendo un mundo sin jerarquía. Veo a través de tus ojos y sueño contigo. Mi vida es pequeña aquí, aunque aún más grande de lo que era en mi antigua unidad restringida. He conocido muchas, muchas personas maravillosas y tantos nuevos amigos trans. Sin embargo, tengo una capacidad limitada y he sentido mi edad y algunos problemas de salud relacionados con la edad… pero sigo abogando por mi solicitud de completar mi transición médica. Estoy desalentado de que el TEC (que decide casos como el mío para la balanza de pagos) aún no se han reunido, aunque el personal me dijo que mi caso sería atendido la semana pasada. Mantendré a nuestra comunidad informada sobre cómo continúa desarrollándose ese proceso. Es un largo arco hacia la justicia, pero con su ayuda y apoyo… seguramente, todxs lxs prisionerxs trans que pidan alivio médico serán vindicadxs.

Siento que ahora es tan difícil contribuir significativamente a crear el mundo con el que soñamos con tanta pasión. Encuentro que es difícil seguir las noticias de nuestras campañas en el mundo libre para defender el agua, proteger a nuestros hermanos y hermanas animales, exigir una sociedad que no se base en el odio y la exclusión sino que se base en el amor y la inclusión … Pero estoy comprometido en apoyar a mis compañerxs prisionerxs aquí, y trato de hacer ese trabajo con integridad, ofreciéndoles consuelo y apoyo tanto en sus heridas y problemas cotidianos como en sus y nuestros objetivos a largo plazo para la dignidad y en última instancia, la libertad . Soy mucho más fuerte porque sé que estás con nosotrxs, ayudándonxs a persistir hasta que llegue ese día de libertad. Tienes mi eterna gratitud por llevarme a través de estas largas temporadas de espera.

Estoy eternamente en deuda contigo. Mantente fuerte, haz lo correcto, sé valiente… Estoy tan orgulloso de llamarte mi familia.

Amor y solidaridad
Marius Mason

FUENTE: JUNE 11
TRADUCCIÓN: INSTINTO SALVAJE

Leave a Reply