June 11, 2020 statement from Sean Swain

My name is Sean Swain and I’m speaking to you from a pay phone at Buckingham Correctional in Dillwyn, Virginia. I’m here in Virginia because I was exiled from the Ohio prison system, which has declared that I’m something of a super-terrorist… for the content of my previous June 11 statements.

In 2015, for instance, I advocated creation of an online database where home addresses of Ohio prison employees can be posted– blastblog.noblogs.org. I proposed that rebels could then torch the cars and burn down the houses of prison fascists participating in the state’s domestic torture program.

By the way, my exposure of that torture program is soon to be published as ‘Opposing Torture.’ Pick up a copy wherever good books are stolen.

To my knowledge, blastblog is still online… gas is still cheap… matches are still free. So, feel free to have some good, clean family fun administering rude justice as you see fit.

In 2018, according to my lengthy FBI file, I wrote another troublesome June 11 statement where I described in detail how rebels could effectively use drones to deliver guns into the prison population. Not exactly a novel idea, airlifting arms to oppressed people struggling to be free… but, whatever. Ohio officials who ran the torture program designated me a terrorist.

For folks who torture, they sure snivel a lot. Curious how war criminals waging crimes against humanity can pontificate about laws and morals whenever you oppose them for THEIR crimes.

Somehow, I’M the terrorist. Go figure.

So, after the torturers awakened in their tasteful suburban homes to find their property on fire and their property values plummeting and their insurance premiums sky-rocketing, I got tossed in an unmarked black van and I arrived here in Virginia.

The food here is so much better. I advise all of my law-breaking friends that if they ever decide to get caught, Virginia prisons regularly give out big, dumb scoops of chocolate-chip ice cream at lunch, and the pizza is fantastic.

But, I digress.

I say all this just to show that even our hierarch enemies recognize how dangerous the truth is. They archive everything we say. Our words are powerful weapons.

Well, our words are SOME of our weapons. If I had my choice of weapons, I suspect I’d be far more dangerous with an assault rifle and a few banana clips full of ammunition.

But, again, I digress.

This year, in light of recent events– namely, the global pandemic –I’d like to change gears a bit. It seems to me that I no longer need to persuade or inspire anyone to disrupt the operation of the prison system. The COVID 19 outbreak has already accomplished that. Prisons have already become economic and logistical nightmares.

In other countries, governments have released prisoners by the tens of thousands. Other places, prisoners burned the prisons down and went home, state forces too exhausted and overwhelmed to stop them. Here in the U.S., prison systems, and states more generally, are bleeding money. Taken unawares by this outbreak, state officials must now maintain their sprawling prison complexes without the slave labor now in quarantine… while security staff quit in record numbers, leaving them critically shorthanded… and as they shell out millions in unplanned expenses for pre-packaged foods and test kits and additional medical costs… while tax revenues bottom out.

Not to mention the scale of added disruption from prison rebellions, which are so cataclysmic that the mainstream media has maintained absolute silence about them, for fear of the panic that would spread if the truth were known. You can check out fairly up to date tracking of prison disturbances at Perilous.

So, taken together, what we now happily witness is a national prison complex on the brink of total collapse. Even without our help, this is something that could quickly come apart on its own.

Now, it’s probably pretty obvious why this is important to me. My own personal interest in the collapse of the prison complex is kinda self-evident. I don’t like it here. But let me explain YOUR interest in causing the collapse of the prison complex.

First, as anarchists, we advocate freedom and we confront nonfreedom. We know that if the principle freedom afforded to you is the freedom to obey, then you’re not really free.

As anarchists, we don’t just seek freedom for ourselves at the expense of others, but freedom for everyone. True freedom is the absence of compulsion, of imposed regulation, of government from above. Freedom is true self rule, for both you and me, cooperating to run our own lives.

So, to be free, we have to find a method for dissolving government. This dissolution of government, of top-down hierarchical organization, is all the more imperative when we consider that government is a machine that is central to the overproduction and over-population program driving us to global catastrophe.

Hierarchy, government, is the very foundation of an 8,000 year mistake, the very thing making our current way of life unsustainable.

All wars for 8,000 years have been started by governments. All genocides. All economic disasters. All invasions and intrusions and oppressions. So, from a lot of angles, we see convergence toward one universal solution: the end of government.

Once we abolish government, the future is wide open for something more rewarding, a social structuring more practical and imaginative, a way of life with real purpose and meaning and joy, where we have direct democracy, practical power over our own lives.

This isn’t a utopian pipedream. Humans lived that way for four million years. They fought to the death like Tecumseh Red Cloud and Crazy Horse rather than submit to this domesticated drudgery now imposed on all of us.

I suggest it’s time for us to finally quit a failed social-organization swindle that has never worked as advertised. And one of the key, principle components of that swindle is the prison complex.

As a practical observation, government cannot exist without the prison complex. Prisons are the governments’ “or else.” They cannot impose their twisted concept of order on you without the ability to lock you up if you forget your place.

Governments without prisons, without the power to punish, are called “failed states.” Failed states are so much more preferable to successful ones. So, the quickest way to achieve failed states is to sabotage and impede and diminish a government’s ability to maintain its prisons. Take away the prisons, you take away the government. What you’re left with is an empty slate, a future with infinite, endless possibilities.

Very exciting.

We might not do a perfect job managing ourselves in the absence of top-down oppressors, but I guarantee this: we can do a better job than the jackwagons, chuckleheads, and whack-a-doodles we’ve been obeying. WE can’t possibly do worse than THEM.
Just saying.

So, what I’m suggesting to you is that you and I have a common interest in freedom, in a sustainable future, without prisons that keep government going. And to be clear, I’m not advocating the abolition of a state government or a federal government. I’m advocating the abolition of every government… everywhere… permanently.

How do we accomplish that? Well, it’s not brain science or rocket surgery. We collaborate. We develop strategies to effectively obstruct and sabotage and foster collapse of an already crippled and teetering system. This is like a once in ten thousand year opportunity to scrap the program and create something better.
If you’re lazy, a lot of that strategizing is already posted online just waiting to inspire you. All you have to do is go to seanswain.org or anarchistnews.org and search for links to the Army of the 12 Monkeys.

The 12 Monkeys inspired an insurrection that ruined a prison, so it would seem that if we employ their strategies, we could ruin not just a prison or ten or twenty, but all of them. We can ruin prison entirely.

Just a side note, but the Army of the 12 Monkeys was so effective that when prison officials decided I was behind it all, I was tortured for a year… under the supervision of the FBI. Again, you can soon get the book.

So, look: it might take brilliant engineers, whole hordes of geniuses, to construct and maintain complex social machines. It just takes a few monkeys with a rock to smash it. Again, it’s not brain science or rocket surgery. Smashing a complex thing is easier than making it, and smashing a complex thing is easier than smashing a simple thing.

Check out the 12 Monkey materials. Be the first kids on your block to start your own local, clandestine resistance and create the future we all deserve. To change everything, start anywhere.

The ground you’re standing on is liberated territory. Defend it. Join the Army of the 12 Monkeys today.

This is Anarchist Prisoner Sean Swain for the Army of the 12 Monkeys unincorporated association. If you’re listening, you ARE the resistance…

 


EE.UU.: COMUNICADO DEL COMPAÑERO ANARQUISTA SEAN SWAIN – 11 DE JUNIO 2020

Mi nombre es Sean Swain y les estoy hablando desde un teléfono público desde la Correccional de Buckingham en Dillwyn, Virginia. Estoy aquí en Virginia porque fui exiliado del sistema penitenciario de Ohio, que ha declarado que soy una especie de súper terrorista… por el contenido de mis declaraciones anteriores del 11 de junio.

En 2015, por ejemplo, recomendé la creación de una base de datos en línea donde se puedan publicar las direcciones de los domicilios de los empleados de las prisiones de Ohio: blastblog.noblogs.org. Propuse que los rebeldes podrían incendiar los autos y quemar las casas de los fascistas de la prisión que participan en el programa de tortura doméstica del estado.

Por cierto, mi exposición de ese programa de tortura pronto se publicará como «Tortura opuesta». Recoja una copia donde roben buenos libros.

Que yo sepa, blast blog todavía está en línea… el gas sigue siendo barato… los objetivo siguen estando disponibles. Por lo tanto, siéntase libre de pasar un buen rato, administrando un poco de justicia como lo considere conveniente.

En 2018, de acuerdo con mi extenso archivo del FBI, escribí otra declaración problemática del 11 de junio, donde describí en detalles cómo los rebeldes podrían usar drones para entregar armas a la población carcelaria. No es exactamente una idea novedosa, trasladar armas a personas oprimidas que luchan por ser libres… pero bueno, lo que sea. Los funcionarios de Ohio que dirigieron el programa de tortura me designaron terrorista.

Para las personas que torturan, seguramente se la juegan mucho. Curioso cómo los criminales de guerra que realizan crímenes contra la humanidad pueden glorificar sus leyes y su moral cada vez que se oponen a ellos por SUS crímenes.

De alguna manera, soy el terrorista. Imagínate.

Entonces, después de que los torturadores se despertaron en sus elegantes casas suburbanas, encontrando su propiedad en llamas y sus valores de propiedad se desplomaron y sus primas de seguro se dispararon, me arrojaron en una camioneta negra sin marcas y llegué aquí en Virginia.

La comida aquí es mucho mejor. Aconsejo a todos mis amigos que violan la ley que si alguna vez deciden ser atrapados, las prisiones de Virginia regularmente reparten grandes y tontas bolas de helado de chispas de chocolate en el almuerzo, y la pizza es fantástica.

Pero ya estoy divagando.

Digo todo esto solo para mostrar que incluso nuestros enemigos jerárquicos reconocen cuán peligrosa es la verdad. Archivan todo lo que decimos. Nuestras palabras son unas armas poderosas.

Bueno, nuestras palabras son ALGUNAS de nuestras armas. Si tuviera mi elección de armas, sospecho que sería mucho más peligroso con un rifle de asalto y algunos cargadores llenos de municiones.

Pero, de nuevo, me estoy desviando.

Este año, a la luz de los acontecimientos recientes, es decir, la pandemia mundial, me gustaría cambiar un poco las cosas. Me parece que ya no necesito persuadir o inspirar a nadie a interrumpir el funcionamiento del sistema penitenciario. El brote de COVID 19 ya lo ha logrado. Las cárceles ya se han convertido en pesadillas económicas y logísticas.

En otros países, los gobiernos han liberado prisioneros por decenas de miles. En otros lugares, los prisioneros quemaron las cárceles y se fueron a casa, las fuerzas estatales demasiado agotadas y abrumadas para detenerlos. Aquí en los EE.UU., Los sistemas penitenciarios y los estados en general están sangrando dinero. Tomados por sorpresa por este brote, los funcionarios estatales ahora deben mantener sus complejos carcelarios sin el trabajo esclavo ahora en cuarentena… mientras el personal de seguridad renuncia en cantidades récord, dejándolos críticamente cortos… y mientras desembolsan millones en gastos no planificados para alimentos preenvasados y kits de prueba y costos médicos adicionales… mientras que los ingresos tributarios tocan fondo.

Sin mencionar la magnitud de la interrupción adicional de las rebeliones de la prisión, que son tan catastróficas que los principales medios de comunicación han mantenido un silencio absoluto sobre ellas, por temor al pánico que se propagaría si se supiera la verdad. Puede consultar el seguimiento bastante actualizado de los disturbios en las prisiones en Perilous.

Entonces, tomados en conjunto, lo que ahora presenciamos felizmente es un complejo penitenciario nacional al borde del colapso total. Incluso sin nuestra ayuda, esto es algo que podría desmoronarse rápidamente por sí solo.

Ahora, probablemente sea bastante obvio por qué esto es importante para mí. Mi propio interés personal en el colapso del complejo carcelario es bastante evidente. No me gusta aquí. Pero déjenme explicar EL interés en causar el colapso del complejo carcelario.

Primero, como anarquistas, abogamos por la libertad y confrontamos la no libertad. Sabemos que si la libertad principal que se te otorga es la libertad de obedecer, entonces no eres realmente libre.

Como anarquistas, no solo buscamos la libertad para nosotros mismos a expensas de los demás, sino la libertad para todos. La verdadera libertad es la ausencia de compulsión, de regulación impuesta, de gobierno desde arriba. La libertad es un verdadero autogobierno, tanto para tí como para mí, cooperando para administrar nuestras propias vidas.

Entonces, para ser libres, tenemos que encontrar un método para disolver el gobierno. Esta disolución del gobierno, de la organización jerárquica de arriba hacia abajo, es aún más imperativa cuando consideramos que el gobierno es una máquina, que es central para el programa de sobreproducción y sobrepoblación que nos conduce a la catástrofe global.

La jerarquía, el gobierno, es la base de un error de 8,000 años, lo que hace que nuestra forma de vida actual sea insostenible.

Todas las guerras durante 8,000 años han sido iniciadas por los gobiernos. Todos los genocidios. Todos los desastres económicos. Todas las invasiones e intrusiones y opresiones. Entonces, desde muchos ángulos, vemos convergencia hacia una solución universal: el fin de los gobiernos.

Una vez que se haya abolido el gobierno, el futuro está abierto para algo más gratificante, una estructuración social más práctica e imaginativa, una forma de vida con un propósito real y con significado y alegría, donde tenemos democracia directa, poder práctico sobre nuestras propias vidas.

Este no es un sueño utópico. Los humanos vivieron así durante cuatro millones de años. Lucharon hasta la muerte como Tecumseh Red Cloud y Crazy Horse en lugar de someterse a este trabajo domesticado ahora impuesto a todos nosotros.

Sugiero que es hora de que finalmente abandonemos una estafa de organización social fallida que nunca ha funcionado como se anuncia. Y uno de los componentes principales y clave de esa estafa es el complejo penitenciario.

Como observación práctica, el gobierno no puede existir sin el complejo carcelario. Las prisiones son los gobiernos «o algo más». No pueden imponer su retorcido concepto de orden sin la capacidad de encerrar si alguien olvida su lugar.

Los gobiernos sin prisiones, sin el poder de castigar, se denominan «estados fallidos». Los estados fallidos son mucho más preferibles que los exitosos. Entonces, la forma más rápida de lograr estados fallidos es sabotear e impedir y disminuir la capacidad del gobierno para mantener sus cárceles. Quita las prisiones, quitas los gobiernos. Lo que te queda es una pizarra vacía, un futuro con infinitas posibilidades.

Muy emocionante.

Es posible que no hagamos un trabajo perfecto manejándonos a nosotros mismos en ausencia de opresores de arriba hacia abajo, pero lo garantizo: podemos hacer un mejor trabajo que los sin mentes, a las risas y a los garabatos que hemos estado obedeciendo. Posiblemente no podamos hacerlo peor que ELLOS. Solo digo.

Entonces, lo que les sugiero es que tú y yo tengamos un interés común en la libertad, en un futuro sostenible, sin prisiones que mantengan al gobierno en funcionamiento. Y para ser claros, no estoy abogando por la abolición de un gobierno estatal o un gobierno federal. Estoy abogando por la abolición de todos los gobiernos… en todas partes… permanentemente.

¿Cómo logramos eso? Bueno, no es ciencia del cerebro ni cirugía de cohetes. Nosotros colaboramos, desarrollamos estrategias para obstruir y sabotear de manera efectiva y fomentar el colapso de un sistema ya debilitado y tambaleante. Esto es como una oportunidad cada diez mil años para desechar el programa y crear algo mejor.

Si eres flojo, muchas de esas estrategias ya están publicadas en línea solo esperando inspirarte. Todo lo que tienes que hacer es ir a seanswain.org o anarchistnews.org y buscar enlaces de Army of the 12 Monkeys (Ejército de los 12 Monos).

Los 12 Monos inspiraron una insurrección que arruinó una prisión, por lo que parecería que si empleamos sus estrategias, podríamos arruinar no solo una prisión o diez o veinte, sino todas. Podemos arruinar el sistema penintenciario por completo.

Solo una nota al margen, pero el Ejército de los 12 Monos fue tan efectivo que cuando los funcionarios de la prisión decidieron que estaba detrás de todo, fui torturado durante un año… bajo la supervisión del FBI. Nuevamente, pronto puedes obtener el libro.

Entonces, miren: podría necesitar ingenieros brillantes, hordas enteras de genios, para construir y mantener máquinas sociales complejas. Solo se necesitan unos cuantos monos con una roca para romperla. De nuevo, no es ciencia del cerebro ni cirugía de cohetes. Aplastar una cosa compleja es más fácil que hacerlo, y aplastar una cosa compleja es más fácil que aplastar una cosa simple.

Echa un vistazo a los materiales de 12 de mono. Sé los primeros niños en tu cuadra en comenzar su propia resistencia local y clandestina y crear el futuro que todos merecemos. Para cambiar todo, comienza en cualquier lugar.

El terreno en el que estás parado es territorio liberado. Defiéndelo. Únete al ejército de los 12 monos hoy.

Este es el prisionero anarquista Sean Swain para la asociación no incorporada del Ejército de los 12 Monos. Si estás escuchando, ERES la resistencia…


FUENTE: JUNE 11
TRADUCCIÓN: ANARQUÍA