June 11, 2022 statement from Toby Shone

We will have to go to sea and embark on a journey into the unknown. It is up to us to choose the course from the march. We are free to make mistakes.” Gustavo Rodriguez – ‘Brief Informative Report About The Weather’.

An embrace of life, fire and complicity to all imprisoned anarchist comrades for this June 11th. I have been invited to participate by the comrades in North America, for which they have my thanks and agreement. Whilst I am not condemned to a particularly long sentence, I faced well over a decade at my trial last October in “Operation Adream” and next week I will go to trial again in Bristol on the 6th of May. This time the “anti-terrorist” prosecutors demand up to five years house arrest and special surveillance, which could see me returning to prison frequently. It also has a precedent for the rest of the anarchist space in the UK if the State is successful. International mobilisations are essential for learning about and combining our shared struggles. Opening a space for discussion and praxis enables us to escape the walls and barbed wire which divides and isolates us. I’m locked up for 23 hours a day in a solitary cell, subject to enhanced monitoring and censorship, categorised as “high risk” and placed on the “escape list”. I could not care less. I will leave this place without stepping back one millimetre.

One who has a why to live can bear almost any how.” – F. Nietzsche.

There are storms gathering on the horizon.

Toby Shone

Written on the eve of Revolutionary 1st of May, 2022. G4S Parc, UK.

 


REINO UNIDO: COMUNICADO POR EL 11 DE JUNIO DÍA DE SOLIDARIDAD CON MARIUS MASON Y CON TODOS LOS PRESOS ANARQUISTAS DE LARGA CONDENA

«Tendremos que hacernos a la mar y embarcarnos en un viaje hacia lo desconocido. Depende de nosotros elegir el rumbo desde la marcha. Somos libres de equivocarnos».

Gustavo Rodríguez «Breve informe sobre el tiempo»

Un abrazo de vida, fuego y complicidad a todos los compañeros anarquistas presos para este 11 de junio. He sido invitado a participar por los compañeros de Norteamérica, por lo que tienen mi agradecimiento y acuerdo. Aunque no estoy condenado a una pena especialmente larga, me enfrenté a más de una década en mi juicio del pasado octubre en la «Operación Adream» y la semana que viene iré a juicio de nuevo en Bristol el 6 de mayo. Esta vez los fiscales «antiterroristas» exigen hasta cinco años de arresto domiciliario y vigilancia especial, lo que podría hacer que volviera a la cárcel con frecuencia. También tiene un precedente para el resto del espacio anarquista en el Reino Unido si el Estado tiene éxito. Las movilizaciones internacionales son esenciales para conocer y combinar nuestras luchas compartidas. Abrir un espacio de discusión y praxis nos permite escapar de los muros y las alambradas que nos dividen y aíslan. Estoy encerrado 23 horas al día en una celda solitario, sometido a una vigilancia y censura reforzadas, catalogado como de «alto riesgo» e incluido en la «lista de fugados». No podría importarme menos. Me iré de aquí sin retroceder ni un milímetro.

«Quien tiene un por qué para vivir puede soportar casi cualquier cómo». – F. Nietzsche.

Se avecinan tormentas en el horizonte.

Toby Shone

Escrito en la víspera del revolucionario 1 de mayo de 2022. G4S Parc, Reino Unido.

FUENTE: JUNE 11

TRADUCCIÓN: ANARQUÍA

Leave a Reply