From Autonomen Den Haag
Today, June 11, is the international solidarity day with anarchist prisoners. That’s why, last week, we put posters up in The Hague, the Netherlands and hung a banner today with the text: ‘Freedom for all anarchist prisoners’.
The solidarity day with anarchist prisoners arose to draw attention to comrades held in the dungeons of the state, to show that they are not forgotten and to make fight against the prison society.
Solidarity with Lisa, who is serving a prison sentence of seven and a half years on suspicion of a bank robbery in Germany. Solidarity with Peike, who is serving a prison sentence of two years and seven months becasue of resisting against the G20 summit in Hamburg, Germany. Freedom for all anarchist prisoners!
Against a world of banks, the state, prisons and the world that needs them!
For anarchy!
Den Haag, Niederlande: Transparent und Poster zum Tag der Internationalen Solidarität mit anarchistischen Gefangenen
Heute, am 11. Juni, ist der Internationale Solidaritätstag für anarchistische Gefangene. Deshalb haben wir letzte Woche in Den Haag, Niederlande, Plakate geklebt und heute ein Transparent mit dem Text aufgehängt “Freiheit für alle anarchistischen Gefangenen”.
Der Solidaritätstag für anarchistische Gefangene ist entstanden, um auf Gefangene aufmerksam zu machen, die in den Kerkern der Staaten festgehalten werden, um zu zeigen, dass sie nicht vergessen sind und um die Gefängnisgesellschaft zu bekämpfen.
Solidarität mit Lisa, die unter dem Verdacht eines Banküberfalls in Deutschland eine siebeneinhalbjährige Gefängnisstrafe verbüßt. Solidarität mit Peike, der zu 2 Jahren und 7 Monaten Gefängnis, aufgrund des Widerstandes gegen den G20-Gipfel, verurteilt wurde. Freiheit für alle anarchistischen Gefangenen!
Gegen eine Welt der Banken, der Staaten, Gefängnisse und die Welt, die sie benötigt!
Für Anarchie!
Übersetzen: Contra Info
LA HAYA, PAÍSES BAJOS: LIENZOS Y CARTELES POR EL DÍA DE SOLIDARIDAD INTERNACIONAL CON LXS PRESXS ANARQUISTAS.
Hoy, 11 de junio, es el día de solidaridad internacional con lxs presxs anarquistas. Es por eso que, la semana pasada, pusimos carteles en La Haya, Países Bajos y colgamos una pancarta con el texto: “Libertad a todxs lxs prisionerxs anarquistas”.
El día de solidaridad con lxs presxs anarquistas surgió para llamar la atención a lxs compañerxs que se encontraban en las mazmorras del estado, para demostrar que no son olvidadxs y para luchar contra la sociedad carcelaria.
Solidaridad con Lisa, que cumple una pena de prisión de siete años y medio por su supuesta participación del robo en un banco en Alemania. Solidaridad con Peike, que cumple una pena de prisión de dos años y siete meses debido a la resistencia contra la cumbre del G20 en Hamburgo, Alemania. ¡LIBERTAD A TODXS LXS PRISIONERXS ANARQUISTAS!
¡CONTRA UN MUNDO DE LOS BANCOS, EL ESTADO, LAS PRISIONES Y EL MUNDO QUE LOS NECESITA!
¡POR LA ANARQUÍA!
FUENTE: AUTONOMEN DEN HAAG
TRADUCCIÓN: INSTINTO SALVAJE