13/05/2022
Alishare, I heard your message of solidarity, thank you, it gave me strength. I would turn the energy with this open letter, and I hope to kick a brick from the walls. One more time. In a flurry of black feathers and lunar wisdom, a murder of crows delivered your statement and those wily crows told me about your situation in FCI Memphis.
I want to add on to this dialogue and talk about three anarchist comrades imprisoned in Italy. The first is Anna Beniamino who is serving a 17 year sentence for the Scripta Manent case in a high security regime in Rebibbia prison (Rome). The Scripta Manent case involved the arrest of 7 anarchists accused of subversive association with terrorist intent and a series of direct actions claimed by the Informal Anarchist Organization. An absurd farce with obscene conclusions. The second comrade I want to mention is Alfredo Cospito who has been locked up since 2012 for the Adinolfi case for which he was sentenced for nearly 11 years and is now waiting for the confirmation of another sentence of 20 years for the Scripta Manent case. Alfredo was recently struck with the legislature 41 bis, special security regime. Each month, he can only receive either one phone call (10 minutes) or one visit strictly with family members with glass and recorded; he can only walk in the yard with maximum 3 other prisoners previously approved by prison security; he cannot receive books, censorship is applied to his correspondence (number of letters per month is extremely limited), and he has a very limited amount of items which he can keep in his cell. Several international agencies have continuously condemned the 41bis prison regime as torture. The third comrade I want to mention is Juan Sorroche. On the date of the international day of with long-term anarchist prisoners, June the 11th , Juan will face a court hearing in Treviso. Juan is on trial accused of an attack against an office of the Lega Nord political party claimed by the “Cell Haris Hatzimihelakis/Black International (1881/2018)” that happened in August 2018. Juan who was already serving time for other judgements, is now facing a long sentence in this other political trial. Like all the imprisoned anarchists around the world, these three comrades deserve the support and solidarity that the international anarchist movement can give them.
The repression we face is evidence that our struggle has validity, and the enemy is threatened and reactive. Even though we are locked up, our lives continue. Our inner world is still infinitely rich and diverse as we confront our experience. We are part of the same lost continent, and we discover freedom – in our indestructible hearts. Alishare, with our letters, we create an Atlantic bridge where all of us can meet and learn from each other. We anarchists tread the same yards, we hear the same keys and slamming doors, but we discuss, and plan and we don’t give up. Dialogues between us are important, as needed as those we have with those outside.
I tell you of some of my news. Maybe it is because of the solidarity efforts of comrades outside, but I was able to receive a few letters, postcards, and a book: “Sara – Prison Memoirs of a Kurdish Revolutionary” by Sakine Cansiz. I don’t know who sent me the book but they have my sincere thanks. I received a few letters from Philadelphia ABC sent in the last two months, and a couple of cards from Brighton ABC, and a parcel from NFA ABC in London. That as well as a few other letters, all arrived in the last few days. I still have a lot of correspondence that I have not been given, as well as books. G4S are lying in the face of all this by claiming I have “no mail”, and saying that books are not permitted. In Bristol prison, I was able to receive a copy of “My Pestiferous Life” by Claudio Lavazza before the administration censored my mail. I recommend Claudio’s book, reading it, is like getting a big hug from a dear friend who helped you to escape. Whilst I was in Bristol, comrades from Italy sent me a lunar calendar which was forbidden to me. All anarchists should come to know the pleasure of the Dark Moon. For an alphabet in flames, let the pen reach into the void.
Free Eric King. Free everyone
Toby Shone.
REINO UNIDO: «COMO MERCURIO» – CARTA ABIERTA PARA DAN BAKER, ALIAS ALISHARE – DE TOBY SHONE – 11 DE JUNIO.
Alishare, escuché tu mensaje de solidaridad, gracias, me dio fuerzas. Me gustaría volver la energía con esta carta abierta, y espero patear un ladrillo de las paredes. Una vez más. En una ráfaga de plumas negras y sabiduría lunar, un asesinato de cuervos entregó tu comunicado y esos astutos cuervos me contaron tu situación en FCI Memphis.
Quiero añadir a este diálogo y hablar de tres compañeros anarquistas encarcelados en Italia. La primera es Anna Beniamino, que cumple una condena de 17 años por el caso Scripta Manent en un régimen de alta seguridad en la cárcel de Rebibbia (Roma). El caso Scripta Manent supuso la detención de 7 anarquistas acusados de asociación subversiva con fines terroristas y una serie de acciones directas reivindicadas por la Organización Anarquista Informal. Una farsa absurda con conclusiones obscenas. El segundo compañero que quiero mencionar es Alfredo Cospito que lleva encerrado desde 2012 por el caso Adinolfi por el que fue condenado a casi 11 años y ahora está a la espera de la confirmación de otra condena de 20 años por el caso Scripta Manent. A Alfredo se le aplicó recientemente la legislatura 41 bis, régimen especial de seguridad. Cada mes, sólo puede recibir una llamada telefónica (10 minutos) o una visita estrictamente con familiares con cristal y grabada; sólo puede pasear por el patio con un máximo de otros 3 presos previamente aprobados por la seguridad de la prisión; no puede recibir libros, se aplica la censura a su correspondencia (el número de cartas al mes es extremadamente limitado), y tiene una cantidad muy limitada de artículos que puede guardar en su celda. Varios organismos internacionales han condenado continuamente el régimen penitenciario del 41bis como tortura. El tercer compañero que quiero mencionar es Juan Sorroche. En la fecha del día internacional de los presos anarquistas de larga condena, el 11 de junio, Juan se enfrentará a una vista judicial en Treviso. Juan está en juicio acusado de un ataque contra una oficina del partido político Lega Nord reivindicado por la «Célula Haris Hatzimihelakis/Internacional Negra (1881/2018)» que ocurrió en agosto de 2018. Juan que ya cumplía condena por otros juicios, se enfrenta ahora a una larga condena en este otro juicio político. Como todos los anarquistas encarcelados en el mundo, estos tres compañeros merecen el apoyo y la solidaridad que el movimiento anarquista internacional pueda darles.
La represión a la que nos enfrentamos es la prueba de que nuestra lucha tiene validez, y el enemigo está amenazado y reacciona. Aunque estemos encerrados, nuestras vidas continúan. Nuestro mundo interior sigue siendo infinitamente rico y diverso mientras nos enfrentamos a nuestra experiencia. Formamos parte del mismo continente perdido, y descubrimos la libertad, en nuestros corazones indestructibles. Alishare, con nuestras cartas, creamos un puente atlántico donde todos podemos encontrarnos y aprender unos de otros. Los anarquistas pisamos los mismos patios, escuchamos las mismas llaves y portazos, pero discutimos, y planeamos y no nos rendimos. Los diálogos entre nosotros son importantes, tan necesarios como los que tenemos con los de fuera.
Les cuento algunas de mis novedades. Tal vez sea por los esfuerzos de solidaridad de los compañeros de afuera, pero pude recibir algunas cartas, postales y un libro: «Sara – Memorias de prisión de una revolucionaria kurda» de Sakine Cansiz. No sé quién me envió el libro, pero tiene mi más sincero agradecimiento. Recibí algunas cartas de la Cruz Negra Anarquista de Filadelfia enviadas en los últimos dos meses, y un par de tarjetas de la Cruz Negra Anarquista de Brighton, y un paquete de la Cruz Negra Anarquista de NFA en Londres. Eso, así como algunas otras cartas, llegaron en los últimos días. Todavía tengo mucha correspondencia que no me han dado, así como libros. G4S miente ante todo esto afirmando que «no tengo correspondencia», y diciendo que los libros no están permitidos. En la prisión de Bristol, pude recibir un ejemplar de «Mi vida pestilente» de Claudio Lavazza antes de que la administración censurara mi correo. Recomiendo el libro de Claudio, leerlo es como recibir un gran abrazo de un querido amigo que te ha ayudado a escapar. Mientras estaba en Bristol, los compañeros de Italia me enviaron un calendario lunar que me fue prohibido. Todos los anarquistas deberían conocer el placer de la Luna Oscura. Para un alfabeto en llamas, que la pluma alcance el vacío.
Libertad a Eric King. Libertad para todos
Toby Shone.
FUENTE: JUNE 11
TRADUCCIÓN: ANARQUÍA
